LEEUWARDEN (ANP) - In de Friese muziekwereld is onenigheid ontstaan omdat twee verschillende artiesten nummers van de Beatles in het Fries gaan opnemen. Rinke Schroor en zijn vrouw Wietske Laverman zijn al een half jaar bezig met het vertalen van Beatlesteksten.

Tot hun irritatie hoorden ze van uitgever Marius de Boer dat de troubadours Ernst Langhout en Johan Keus over twee weken een Friestalige Beatles-CD uitbrengen. ,,Ik was een beetje boos want zo’n project gaat naar de bliksem”, aldus Schroor. ,,Maar we zijn volwassen mensen en komen er wel uit.”
Volgens Schroor zijn niet eerder Beatlesnummer in het Fries vertaald. Schroor dacht daarom een uniek project te hebben, maar dat viel tegen. Toevalligerwijs is De Boer uitgever van beide duo’s die Friestalige Beatlesmuziek maken. De cd van Langhout en Keus komt over twee weken uit.
De Friestalige Beatlesmuziek van Schroor en Laverman staat naar verwachting in juni op plaat. Volgens De Boer botsen de twee uitgaves niet met elkaar. Mede omdat Langhout en Keus troubadours zijn, en Schroor en Laverman de muziek met een band opnemen. ,,En er is geen monopolie op Friestalige Beatlesmuziek. Iedereen mag dat uitgeven als je per verkochte cd maar aan de Britse Buma/Stemra betaalt”, aldus De Boer.